accessiblefilmmaking

Accessible filmmaking database < Back
Cartel de la pelicula Colours of the Alphabet

Colours of the Alphabet

Basic information

  • Type: Documentary

  • Genre: Documentary

  • Year: 2016

  • Country of production: NEW ZEALAND, UK, ZAMBIA

  • Producers or production company: Lansdowne Productions, Tongue Tied Films

  • Director: Alastair Cole

  • Written by: -

Accessible filmmaking

  • Database: AFM

  • Accessibility consultant: N/A

Representation of disability

  • Crew member with disability: No

  • Topic: disability No

AUDIOVISUAL TRANSLATION MODE

  • Official nature: Official

  • Audiovisual Translation Mode. Creative subtitles

  • Brief description of the translation/accessibility used:
    Use of different colors depending on the person who's talking.

  • Captions by:
    -

  • Audio description by:
    -

  • Sign language translation/interpreting by:
    -

  • Translation for voice over by:
    -

LANGUAGE

  • Sign Language (SL):

  • Main languages (L1): English, Nyanja, Bemba

  • Languages of transaltion (L2):

  • Secondary languages (L3): English, Shona

Stages and role of the sign languages

  • Stage of implementation of SL: -

  • Role of SL: -

  • Realisim: -

  • Interpreter/Translator: -

  • Source of message: -

  • Communicative intention: -

  • Type of translation / interpreting: -

Creative use of sign languages

  • Internal: -

  • Collaborative: -

  • External: -

Link to content

Trailer (EN): https://www.youtube.com/watch?v=-N6_PZmFPcY Full documentary (Shona): https://www.youtube.com/watch?v=q0psf8Ldtbo
Icon + to add a reference

Is there an error on the sheet? Let us know