accessiblefilmmaking

Catálogo de producciones audiovisuales < Atrás
Cartel de la pelicula Bluebelle

Bluebelle

Información básica

  • Tipo de obra: Play

  • Género: -

  • Año: 2022

  • País de la producción: UK

  • Autoría de la producción: Theatre Re

  • Dirección: Guillaume Pigé

  • Guión: -

Producciones audiovisuales accesibles

  • Catálogo: SL + AFM

  • Consultoría de accesibilidad: Sí

Representación de la discapacidad en la obra

  • Integrante del equipo con discapacidad: Sí

  • Temática: discapacidad: No

MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • Oficialidad: Official

  • Modalidad de la traducción audiovisual:

  • Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
    "Built from the ground up with Jonny Cotsen so that storytelling, movement, and physical theater convey meaning equally to deaf and hearing spectators." Cotsen worked "supporting their visual and physical language ensuring the show would be accessible to d/Deaf audiences without the need for BSL interpretation."

  • Autoría de los subtítulos:
    -

  • Autoría de la descripción:
    -

  • Autoría de la traducción / interpretación de signos:
    -

  • Autoría de las voces superpuestas:
    -

LENGUA

  • Lengua de signos (LS):

  • Lenguas principales (L1):

  • Lenguas de traducción (L2):

  • Lenguas secundarias (L3):

Fase de implantación y función de las lenguas de signos

  • Momento de la implementación de la LS: -

  • Función de la LS: -

  • Realismo: -

  • Interpretación/ Traducción: -

  • Origen del mensaje: -

  • Intención comunicativa: -

  • Tipo de traducción / interpretación: -

Creatividad en las lenguas de signos

  • Interna: -

  • Colaborativa: -

  • Externa: -

Enlace a contenido

-
icono + para añadir referencia

¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos