Dune
Información básica
-
Tipo de obra: Feature Film
-
Género: Action
-
Año: 2021
-
País de la producción: CANADA, USA
-
Autoría de la producción: Warner Bros., Legendary Entertainment, Villeneuve Films
-
Dirección: Denis Villeneuve
-
Guión: Jon Spaihts, Denis Villeneuve, Eric Roth
Producciones audiovisuales accesibles
-
Catálogo: AFM
-
Consultoría de accesibilidad: Sí
Representación de la discapacidad en la obra
-
Integrante del equipo con discapacidad: No
-
Temática: discapacidad: No
MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
-
Oficialidad: Official
-
Modalidad de la traducción audiovisual: Creative subtitles, partial subtitles
-
Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
Fremen sign language (made exclusively by David J. Peterson for the movie) is subtitled creatively as the subtitles are positioned close to the character signing. Mandarin and other languages from the Dune universe (also created by David J. Peterson) also appear in the movie and are subtitled. Still, those languages' subtitles do follow the subtitling guidelines. -
Autoría de los subtítulos:
- -
Autoría de la descripción:
- -
Autoría de la traducción / interpretación de signos:
David J. Peterson -
Autoría de las voces superpuestas:
-
LENGUA
-
Lengua de signos (LS):
-
Lenguas principales (L1): SL Fremen, English, Chinese (Mandarin)
-
Lenguas de traducción (L2):
-
Lenguas secundarias (L3): English
Fase de implantación y función de las lenguas de signos
-
Momento de la implementación de la LS: -
-
Función de la LS: -
-
Realismo: -
-
Interpretación/ Traducción: -
-
Origen del mensaje: -
-
Intención comunicativa: -
-
Tipo de traducción / interpretación: -
Creatividad en las lenguas de signos
-
Interna: -
-
Colaborativa: -
-
Externa: -
Enlace a contenido
¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos