accessiblefilmmaking

Catálogo de producciones audiovisuales < Atrás
Cartel de la pelicula El Dios Acostado

El Dios Acostado

Información básica

  • Tipo de obra: Short Film

  • Género: Experimental

  • Año: 2020

  • País de la producción: USA

  • Autoría de la producción: -

  • Dirección: Alex Dolores Salerno

  • Guión: Alex Dolores Salerno

Producciones audiovisuales accesibles

  • Catálogo: AFM

  • Consultoría de accesibilidad: N/A

Representación de la discapacidad en la obra

  • Integrante del equipo con discapacidad: Sí

  • Temática: discapacidad: No

MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • Oficialidad: Official

  • Modalidad de la traducción audiovisual: creative AD, Creative subtitles

  • Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
    "The video incorporates access as part of its aesthetic and sets the video to a pace of rest. The narration is spoken twice in Spanish and English and each scene features audio and visual descriptions in both languages."

  • Autoría de los subtítulos:
    -

  • Autoría de la descripción:
    -

  • Autoría de la traducción / interpretación de signos:
    -

  • Autoría de las voces superpuestas:
    -

LENGUA

  • Lengua de signos (LS):

  • Lenguas principales (L1): Spanish, English

  • Lenguas de traducción (L2):

  • Lenguas secundarias (L3):

Fase de implantación y función de las lenguas de signos

  • Momento de la implementación de la LS: -

  • Función de la LS: -

  • Realismo: -

  • Interpretación/ Traducción: -

  • Origen del mensaje: -

  • Intención comunicativa: -

  • Tipo de traducción / interpretación: -

Creatividad en las lenguas de signos

  • Interna: -

  • Colaborativa: -

  • Externa: -

Enlace a contenido

https://vimeo.com/754429419?turnstile=1.AWVZFrav79c-CQghaiiny6gexbBvSVS_rZhOFPgXhGQZ65botkYKOUyl0237ocM8Q4ZB9DPVvm145EBaNObnmyPbjTl2IFmH4q5oYndYSN4YsWNuL7obwo3xn3KL-mbTWl9y-t4R3nbprVnPnMU0o2szu1MgzQzR8OAaQCwEvNiCWpuCdUr20gilvUQobKirDdP02QvLdNsOqcb2jPKn4j9AsAbQvjAt-yVEIIANmN816zpBf_3vtkfAPbSI5sLeFLGUaZD6Sh1bL9aY7-ySsQsmnxH8EfplljAzydHcINYdE1lMrvK2AdlBPsUdPPy4WVa3jRac36SsNOVfrWfw25DHS1OwXkxLp_vU_glgvhpK28EwPwzm-y71YTMpIOKSvHC34-uyOBFHg-TP38olxNOwY_Gptiwn4vvNa1czXGCu7c3hGD8UdZKyOEarkx5-qmxK5WPZ12jUFGIJ-I9B9DvrltU-dFgA4GH0IHpdELAcJpz22W6OUdpTJdiLxkiGkzmt3lFtur0QNFdhnFiQ21zlt-Ywv7kokeEqI7_T4833yg4OdjdLHKtR-RB16K89lAsEPviEc6X9rrwiTN1R3_AkCSiLZ7pC6baeiS2ZRRkOHNV9Lrq11a_c_ZgRgFJCliIBBDiylLShFO4VdfUmHw.uDYH_sIpcvQlScPcqcG4uw.58a9ddb497a772c2589618106dc530da2df7053ff177d95827598751400aa3d6
icono + para añadir referencia

¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos