accessiblefilmmaking

Catálogo de producciones audiovisuales < Atrás
Cartel de la pelicula House of Cards

House of Cards

Información básica

  • Tipo de obra: TV Series

  • Género: Drama

  • Año: 2013-2018

  • País de la producción: USA

  • Autoría de la producción: Media Rights Capital (MRC), Netflix, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions

  • Dirección: James Foley, Robin Wright, John David Coles, Alik Sakharov, Carl Franklin, Agnieszka Holland, Tucker Gates, Tom Shankland, Allen Coulter, David Fincher, Charles McDougall, Joel Schumacher, John Dahl, Jakob Verbruggen, Roxann Dawson, Daniel Minahan, Michael Morris, Jodie Foster, Alex Graves, Kari Skogland, Ernest R. Dickerson, Louise Friedberg, Ami Canaan Mann, Stacie Passon, Thomas Schlamme

  • Guión: Andrew Davies, Michael Dobbs, Beau Willimon, Laura Eason, Bill Kennedy, Tian Jun Gu, Sam Forman, Sam Forman, Melissa James Gibson, Kate Barnow, Kenneth Lin, Frank Pugliese, John Mankiewicz, Sharon Hoffman, Rick Cleveland, Keith Huff, Sarah Treem, Jerome Hairston, Jason Horwitch, Charlotte Stoudt, Gina Gionfriddo, Bill Cain, David Manson

Producciones audiovisuales accesibles

  • Catálogo: AFM

  • Consultoría de accesibilidad: N/A

Representación de la discapacidad en la obra

  • Integrante del equipo con discapacidad: No

  • Temática: discapacidad: No

MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • Oficialidad: Official

  • Modalidad de la traducción audiovisual: Creative subtitles

  • Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
    Text messages are displayed as on-screen graphics.

  • Autoría de los subtítulos:
    -

  • Autoría de la descripción:
    -

  • Autoría de la traducción / interpretación de signos:
    -

  • Autoría de las voces superpuestas:
    -

LENGUA

  • Lengua de signos (LS):

  • Lenguas principales (L1): English

  • Lenguas de traducción (L2):

  • Lenguas secundarias (L3): English

Fase de implantación y función de las lenguas de signos

  • Momento de la implementación de la LS: -

  • Función de la LS: -

  • Realismo: -

  • Interpretación/ Traducción: -

  • Origen del mensaje: -

  • Intención comunicativa: -

  • Tipo de traducción / interpretación: -

Creatividad en las lenguas de signos

  • Interna: -

  • Colaborativa: -

  • Externa: -

Enlace a contenido

https://vimeo.com/59955906
icono + para añadir referencia

¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos