New Amsterdam
Información básica
-
Tipo de obra: TV Series
-
Género: Drama
-
Año: 2022
-
País de la producción: USA
-
Autoría de la producción: Universal Television, Pico Creek Productions, Mount Moriah
-
Dirección: Michael Slovis, Darnell Martin, Nick Gomez, Nestor Carbonell, Lisa Robinson, Dinh Thai, Shiri Appleby, Allison Liddi-Brown, Rachel Leiterman, Olenka Denysenko, Stephen Kay, Ryan Eggold, Andrew Voegeli, Jean E. Lee, Don Scardino
-
Guión: David Schulner, David Foster, Eric Manheimer
Producciones audiovisuales accesibles
-
Catálogo: AFM
-
Consultoría de accesibilidad: Sí
Representación de la discapacidad en la obra
-
Integrante del equipo con discapacidad: No
-
Temática: discapacidad: No
MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
-
Oficialidad: Official
-
Modalidad de la traducción audiovisual: Self-translation
-
Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
There's a deaf character (Elizabeth Wilder) who uses ASL, what she says throughout the series is translated by her interpreter who is always alongside her. -
Autoría de los subtítulos:
- -
Autoría de la descripción:
- -
Autoría de la traducción / interpretación de signos:
- -
Autoría de las voces superpuestas:
-
LENGUA
-
Lengua de signos (LS):
-
Lenguas principales (L1): English, SL USA
-
Lenguas de traducción (L2):
-
Lenguas secundarias (L3): English
Fase de implantación y función de las lenguas de signos
-
Momento de la implementación de la LS: -
-
Función de la LS: -
-
Realismo: -
-
Interpretación/ Traducción: -
-
Origen del mensaje: -
-
Intención comunicativa: -
-
Tipo de traducción / interpretación: -
Creatividad en las lenguas de signos
-
Interna: -
-
Colaborativa: -
-
Externa: -
Enlace a contenido
¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos