accessiblefilmmaking

Catálogo de producciones audiovisuales < Atrás
Cartel de la pelicula Show Girls

Show Girls

Información básica

  • Tipo de obra: Performance

  • Género: Burlesque

  • Año: 2007

  • País de la producción: UK

  • Autoría de la producción: Extant Theatre

  • Dirección: -

  • Guión: -

Producciones audiovisuales accesibles

  • Catálogo: AFM

  • Consultoría de accesibilidad: Sí

Representación de la discapacidad en la obra

  • Integrante del equipo con discapacidad: Sí

  • Temática: discapacidad: No

MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • Oficialidad: Official

  • Modalidad de la traducción audiovisual: creative AD

  • Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
    The performers describe in first person what they are doing and even ask questions to the audience about what can be seen instead of making statements. (‘I stand, holding the scarf in front of me like a curtain. Slowly, I lower one side of the scarf to reveal my hair. What color is it?’)

  • Autoría de los subtítulos:
    -

  • Autoría de la descripción:
    -

  • Autoría de la traducción / interpretación de signos:
    -

  • Autoría de las voces superpuestas:
    -

LENGUA

  • Lengua de signos (LS):

  • Lenguas principales (L1): English

  • Lenguas de traducción (L2):

  • Lenguas secundarias (L3): English

Fase de implantación y función de las lenguas de signos

  • Momento de la implementación de la LS: -

  • Función de la LS: -

  • Realismo: -

  • Interpretación/ Traducción: -

  • Origen del mensaje: -

  • Intención comunicativa: -

  • Tipo de traducción / interpretación: -

Creatividad en las lenguas de signos

  • Interna: -

  • Colaborativa: -

  • Externa: -

Enlace a contenido

-
icono + para añadir referencia

¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos