accessiblefilmmaking

Catálogo de producciones audiovisuales < Atrás
Cartel de la pelicula Trío Ladies - Flores y Golpes

Trío Ladies - Flores y Golpes

Información básica

  • Tipo de obra: Music video

  • Género: -

  • Año: 2018

  • País de la producción: CHILE

  • Autoría de la producción: Pupa Studio Creativo

  • Dirección: Ximena Quiroz Peters

  • Guión: Ximena Quiroz Peters

Producciones audiovisuales accesibles

  • Catálogo: AFM

  • Consultoría de accesibilidad: Sí

Representación de la discapacidad en la obra

  • Integrante del equipo con discapacidad: No

  • Temática: discapacidad: No

MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • Oficialidad: Official

  • Modalidad de la traducción audiovisual: AD, SDH, SL

  • Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
    Audio description at the beginning of the music video describes how they look and what the video shows. In the video, Trio Ladies act as sign language translators. They also included SDH.

  • Autoría de los subtítulos:
    -

  • Autoría de la descripción:
    -

  • Autoría de la traducción / interpretación de signos:
    Juan Pablo Ibarra

  • Autoría de las voces superpuestas:
    -

LENGUA

  • Lengua de signos (LS):

  • Lenguas principales (L1): Spanish

  • Lenguas de traducción (L2):

  • Lenguas secundarias (L3): Spanish, SL Chile

Fase de implantación y función de las lenguas de signos

  • Momento de la implementación de la LS: -

  • Función de la LS: -

  • Realismo: -

  • Interpretación/ Traducción: -

  • Origen del mensaje: -

  • Intención comunicativa: -

  • Tipo de traducción / interpretación: -

Creatividad en las lenguas de signos

  • Interna: -

  • Colaborativa: -

  • Externa: -

Enlace a contenido

https://www.youtube.com/watch?v=jMaSmGcLa08&ab_channel=Tr%C3%ADoLadies%26TheAndrewsSistersCovers
icono + para añadir referencia

¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos