accessiblefilmmaking

Catálogo de producciones audiovisuales < Atrás
Cartel de la pelicula War for the Planet of the Apes

War for the Planet of the Apes

Información básica

  • Tipo de obra: Feature Film

  • Género: Action

  • Año: 2017

  • País de la producción: USA

  • Autoría de la producción: Twentieth Century Fox, Chernin Entertainment, TSG Entertainment

  • Dirección: Matt Reeves

  • Guión: Mark Bomback, Rick Jaffa, Amanda Silver

Producciones audiovisuales accesibles

  • Catálogo: SL + AFM

  • Consultoría de accesibilidad: Sí

Representación de la discapacidad en la obra

  • Integrante del equipo con discapacidad: No

  • Temática: discapacidad: Yes

MODALIDAD DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • Oficialidad: Official

  • Modalidad de la traducción audiovisual: partial subtitles, SDH

  • Breve descripción de la traducción/accesibilidad audiovisual utilizada:
    Depending on the version of the film (cinema, Blu-Ray, etcetera.), the SL parts are subtitled or not. Some viewers have reported that they have subtitles, but others reported that you have to turn on the SDH if you want to read the translation. In some countries, the SL parts were subbed (in Portugal, for example).

  • Autoría de los subtítulos:
    -

  • Autoría de la descripción:
    -

  • Autoría de la traducción / interpretación de signos:
    -

  • Autoría de las voces superpuestas:
    -

LENGUA

  • Lengua de signos (LS):

  • Lenguas principales (L1): English, SL USA

  • Lenguas de traducción (L2):

  • Lenguas secundarias (L3):

Fase de implantación y función de las lenguas de signos

  • Momento de la implementación de la LS: Pre-production

  • Función de la LS: L3

  • Realismo: -

  • Interpretación/ Traducción: -

  • Origen del mensaje: -

  • Intención comunicativa: -

  • Tipo de traducción / interpretación: -

Creatividad en las lenguas de signos

  • Interna: -

  • Colaborativa: -

  • Externa: -

Enlace a contenido

-
icono + para añadir referencia

¿Hay algun error en la ficha? Infórmanos